"flat as a pancake" بـChinese (Simplified)

• 扁得像煎饼

التعريف

用来形容某物非常平坦，没有任何凸起或曲线，常带有夸张意味。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非正式表达；多用于形容物体（如地面、发型），有时也形容身体部位，语气带有幽默或夸张，不宜用于正式场合或描述人时太直接。

أمثلة

The land here is flat as a pancake.

这里的土地**扁得像煎饼**。

After I ironed my shirt, it was flat as a pancake.

我熨完衬衣后，它**扁得像煎饼**。

The tire went flat as a pancake.

轮胎**扁得像煎饼**了。

Honestly, my hair was flat as a pancake after the rain.

说实话，我的头发下雨后**扁得像煎饼**。

He tried to build a sandcastle, but it turned out flat as a pancake.

他试着堆沙堡，但它最终**扁得像煎饼**。

That suitcase is flat as a pancake, are you sure there’s anything inside?

那个行李箱**扁得像煎饼**，你确定里面有东西吗？