"flashbacks" بـRussian
التعريف
Флешбек — это внезапное, очень яркое воспоминание о прошлом событии, будто оно происходит снова. Часто возникает после стресса или используется в фильмах для показа прошлых сцен.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего 'флешбек' используется в психологии для описания травматических воспоминаний, а также в кино для сцен из прошлого. Не путайте с 'воспоминанием', это более обычное словo.
أمثلة
Sometimes, survivors of accidents have flashbacks about the event.
Иногда у переживших аварию возникают **флешбеки** об этом событии.
Movies often use flashbacks to show a character's past.
В фильмах часто используют **флешбеки**, чтобы показать прошлое персонажа.
She experiences flashbacks when she hears loud noises.
У неё случаются **флешбеки**, когда она слышит громкие звуки.
During the storm, he kept having vivid flashbacks to his childhood home.
Во время шторма у него яркие **флешбеки** о доме детства.
Her nightmares are often mixed with random flashbacks from the war.
Её кошмары часто переплетаются со случайными **флешбеками** из войны.
Whenever someone mentions that day, the flashbacks just hit me out of nowhere.
Как только кто-то упоминает тот день, **флешбеки** внезапно накатывают на меня.