"flashbacks" بـJapanese

• フラッシュバック
• 過去の記憶の再現

التعريف

フラッシュバックとは、過去の出来事が突然強く思い出され、その場面をもう一度体験しているように感じることです。トラウマや映画の回想シーンでよく使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

心理学や映画でよく使われる言葉です。日常会話では主にトラウマ的な体験に使います。単なる「思い出」とは区別しましょう。

أمثلة

Sometimes, survivors of accidents have flashbacks about the event.

事故の生存者は時々その出来事の**フラッシュバック**に悩まされます。

Movies often use flashbacks to show a character's past.

映画ではよくキャラクターの過去を見せるために**フラッシュバック**が使われます。

She experiences flashbacks when she hears loud noises.

大きな音を聞くと、彼女は**フラッシュバック**を経験します。

During the storm, he kept having vivid flashbacks to his childhood home.

嵐の間、彼は幼少期の家への鮮明な**フラッシュバック**に襲われ続けた。

Her nightmares are often mixed with random flashbacks from the war.

彼女の悪夢はよく戦争のランダムな**フラッシュバック**と混じっています。

Whenever someone mentions that day, the flashbacks just hit me out of nowhere.

誰かがあの日のことを話すと、突然**フラッシュバック**が襲ってくる。