"flash into your mind" بـHindi
التعريف
अगर कुछ आपके दिमाग में अचानक आता है, तो आप उसे अचानक और थोड़े समय के लिए सोचते हैं या याद करते हैं, अक्सर बिना उम्मीद के।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह अभिव्यक्ति अक्सर साहित्यिक या वर्णनात्मक संदर्भ में आती है, रोज़मर्रा की बातचीत में बहुत आम नहीं है। समानार्थी: 'दिमाग में आना', 'अचानक याद आना'।
أمثلة
Suddenly, an idea flashed into my mind.
अचानक, एक विचार **मेरे दिमाग में आया**।
Her face flashed into my mind when I heard the song.
उसका चेहरा गीत सुनते ही **मेरे मन में झपक गया**।
A memory from childhood flashed into my mind.
बचपन की एक याद **दिमाग में अचानक आ गई**।
The answer just flashed into my mind right before the test ended.
परीक्षा खत्म होने से ठीक पहले उत्तर **दिमाग में चमक गया**।
Every now and then, his words flash into my mind and make me smile.
कभी-कभी उसकी बातें **दिमाग में झपक जाती हैं** और मुझे मुस्कराहट दे जाती हैं।
No matter how hard I tried, nothing useful would flash into my mind.
मैंने कितनी भी कोशिश की, कुछ भी उपयोगी **दिमाग में नहीं आया**।