"flash into your mind" بـChinese (Simplified)

• 突然出现在脑海里
• 闪现在脑海中

التعريف

如果某事突然出现在你的脑海里，表示你毫无预期地突然、短暂地想到了它或回忆起它。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这个表达偏文学或描写性质，常出现在讲故事或文字中，不常用于日常会话。与“脑海里一闪而过”类似。

أمثلة

Suddenly, an idea flashed into my mind.

突然，一个想法**闪现在我的脑海中**。

Her face flashed into my mind when I heard the song.

听到这首歌时，她的脸**突然浮现在我脑海里**。

A memory from childhood flashed into my mind.

童年的回忆**突然浮现在我的脑海里**。

The answer just flashed into my mind right before the test ended.

考试快结束时，答案**突然出现在我脑海里**。

Every now and then, his words flash into my mind and make me smile.

偶尔，他的话**会突然浮现在我的脑海里**，让我微笑。

No matter how hard I tried, nothing useful would flash into my mind.

无论我怎么努力，脑子里都**没有突然浮现出**有用的东西。