"flash back" بـIndonesian
التعريف
Tiba-tiba mengingat kembali suatu peristiwa di masa lalu dengan jelas dan emosional, atau teknik cerita di mana alur berpindah ke masa lalu.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
'Flash back' biasanya frasa kerja ('saya teringat kembali...'). Kata benda 'flashback' berarti peristiwa mental atau teknik cerita. Jangan keliru dengan 'flash' (cahaya) atau 'go back' (kembali secara fisik).
أمثلة
Sometimes I flash back to my childhood.
Terkadang saya **teringat kembali** masa kecil saya.
He flashed back to the accident when he heard the siren.
Saat mendengar sirine, dia **teringat kembali** pada kecelakaan itu.
In the movie, the story flashes back to the hero’s childhood.
Dalam film, cerita **kilas balik** ke masa kecil sang pahlawan.
"Every time I smell fresh bread, I flash back to my grandmother’s kitchen."
Setiap kali saya mencium aroma roti baru, saya **teringat kembali** dapur nenek saya.
When she saw her old friends, she flashed back to their high school days.
Saat melihat teman-teman lamanya, dia **teringat kembali** masa SMA mereka.
Sometimes a song on the radio makes me flash back to moments I thought I forgot.
Terkadang sebuah lagu di radio membuat saya **teringat kembali** momen-momen yang saya pikir sudah lupa.