"flash back" بـHindi

• अचानक याद आना

التعريف

किसी पुराने घटना को अचानक याद करना या दिमाग में फिर से अनुभव करना, आमतौर पर तेज़ भावना या स्पष्ट छवियों के साथ। यह कहानी कहने की तकनीक के रूप में भी इस्तेमाल होता है जिसमें अतीत का दृश्य दिखाया जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'Flash back' एक क्रिया वाक्यांश है ('I flash back to...') और इसका संज्ञा रूप 'flashback' होता है। आमतौर पर भावुक यादें, आघात, या फिल्मों/कहानियों में पिछले समय दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है। इसे 'flash' (चमक) या 'go back' (वापस जाना) से न मिलाएँ।

أمثلة

Sometimes I flash back to my childhood.

कभी-कभी मुझे अपना बचपन **अचानक याद आ जाता है**।

He flashed back to the accident when he heard the siren.

साइरन सुनते ही वह दुर्घटना **अचानक याद आ गई**।

In the movie, the story flashes back to the hero’s childhood.

फिल्म में, कहानी **वापस जाती है** नायक के बचपन में।

"Every time I smell fresh bread, I flash back to my grandmother’s kitchen."

"हर बार जब ताज़ा ब्रेड की खुशबू आती है, तो मैं **अचानक दादी के रसोईघर को याद करने लगता हूँ**।"

When she saw her old friends, she flashed back to their high school days.

पुराने दोस्तों को देखकर उसे स्कूल के दिन **अचानक याद आ गए**।

Sometimes a song on the radio makes me flash back to moments I thought I forgot.

कभी-कभी रेडियो पर कोई गाना मुझे **अचानक उन पलों की याद दिला देता है** जिन्हें मैंने भुला दिए थे।