"flapping" بـPortuguese (PT)
التعريف
Mover-se para cima e para baixo ou para a frente e para trás rapidamente, geralmente relacionado a asas ou algo solto como um pano. Também pode descrever o som ou o movimento produzido por essa ação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Habitualmente utilizado para asas de pássaros ou insetos ('flapping wings'), bandeiras ('flapping in the wind') ou roupa. É raro aplicar a pessoas, exceto de forma cómica para os braços. Costuma sugerir movimento ou ruído repetitivo.
أمثلة
The bird was flapping its wings.
O pássaro estava **batendo** as asas.
The flag was flapping in the wind.
A bandeira estava **tremulando** ao vento.
The curtains were flapping because the window was open.
As cortinas estavam **tremulando** porque a janela estava aberta.
He came running, arms flapping wildly.
Ele veio a correr, com os braços **a bater** descontroladamente.
I could hear the sound of birds flapping outside my window.
Eu conseguia ouvir o som dos pássaros **a baterem** as asas fora da minha janela.
My papers went flapping everywhere when the fan turned on.
Os meus papéis começaram a **tremular** por todo o lado quando ligaram o ventilador.