"flapjack" بـArabic
التعريف
في الإنجليزية الأمريكية، 'flapjack' تعني فطيرة (بان كيك). في الإنجليزية البريطانية، تعني شوكولاتة الشوفان الحلوة المصنوعة من الشوفان والزبدة والشراب.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
'flapjack' في أمريكا يعني بان كيك بشكل غير رسمي. في بريطانيا، هو شريط الشوفان الحلو. تأكد من معنى الكلمة حسب البلد عند قراءة الوصفات وضبط الترجمة.
أمثلة
I made flapjacks for breakfast.
حضّرتُ **فطائر** للإفطار.
Have you ever tried a British flapjack?
هل جربت من قبل **flapjack** بريطاني؟
He likes honey on his flapjacks.
يحب العسل على **فطائره**.
Would you like some blueberry syrup with your flapjacks?
هل ترغب في شراب العنبية مع **فطائرك**؟
I picked up a chewy flapjack from the bakery on my way home.
اشتريت **flapjack** مطاطي من المخبز في طريقي إلى المنزل.
Kids love eating warm flapjacks right off the griddle.
الأطفال يحبون تناول **فطائر** دافئة فور خروجها من المقلاة.