"flak" بـChinese (Simplified)

批评高射炮火

التعريف

“Flak” 最初指高射炮火，现在常用来表示严厉的批评或负面反馈，尤其是在非正式英语中。

常用于表示批评时为非正式用语，常见搭配是 'take flak for (某事)'。很少用原意（高射炮火），仅限历史或军事语境。不要和 'flag'（旗帜）混淆。在新闻和口语交流中常见。

He got flak for arriving late.

他因为迟到受到了**批评**。

The politician faced flak after his speech.

那位政客在演讲后遭遇了**批评**。

They took a lot of flak for their decision.

他们因为这个决定受到了很多**批评**。

She knows she’ll get flak if she speaks out, but she doesn’t care.

她知道如果说出来会受到**批评**，但她并不在乎。

Whenever this brand changes its logo, it gets tons of flak online.

每当这个品牌换标志，总会在网上遭到大量**批评**。

Don't worry about the flak—not everyone will agree with you.

别担心这些**批评**——不是每个人都会同意你的意见。