"flail" بـJapanese

• 振り回す
• ジタバタする

التعريف

腕や足などを激しく振り回したり、もがいたりすること。コントロールを失って動く場合にも使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に身体の動きに使われ（例: 'flail your arms'）、直訳または比喩的に使うことがあります。やさしい動きには使いません。「fail」とは異なります。

أمثلة

The boy began to flail his arms in the water.

少年は水の中で腕を**振り回し**始めた。

She tried to flail free when caught.

捕まったとき、彼女は自由になろうと**ジタバタした**。

The bird started to flail its wings after falling from the nest.

雛鳥は巣から落ちた後、羽を**バタバタと振り回し**始めた。

He flailed around in the dark, searching for the light switch.

彼は暗闇の中で電気のスイッチを探して**ジタバタした**。

Don’t just flail—focus and try again.

**ジタバタ**するだけじゃなく、集中してもう一度やってみて。

She looked like she was flailing during the dance, but she was just improvising.

彼女はダンス中に**ジタバタしている**ように見えたが、実はアドリブだった。