"flail" بـChinese (Traditional)

• 亂動
• 揮舞

التعريف

指揮動某物，尤其是手臂或腿，快速且劇烈地動作；也可以指無助地掙扎或失控。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Flail” 多指激烈大幅度、毫無章法地動作，多用於身體部位（如“flail your arms”）。也可比喻為情緒或狀況失控時的掙扎。屬非正式表達，不能指緩慢或溫和動作。不是“fail”。

أمثلة

The boy began to flail his arms in the water.

那個男孩開始在水裡**亂動**手臂。

She tried to flail free when caught.

她被抓住時試圖**掙扎**著掙脫。

The bird started to flail its wings after falling from the nest.

小鳥從巢裡掉下來後開始**撲騰**翅膀。

He flailed around in the dark, searching for the light switch.

他在黑暗中**亂晃**著找開關。

Don’t just flail—focus and try again.

不要光**瞎忙活**——專注再試一次。

She looked like she was flailing during the dance, but she was just improvising.

她跳舞時看起來像在**亂動**，其實只是在即興發揮。