"flag down" بـUrdu

• ہاتھ ہلا کر روکنا

التعريف

کسی چلتی ہوئی گاڑی کو، خاص طور پر ٹیکسی یا بس کو، ہاتھ ہلا کر یا اشارہ کر کے روکنا.

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیررسمی طریقہ ہے جو عموماً شہروں میں ٹیکسی یا بس روکنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور اس میں صرف جسمانی اشارہ مراد ہے۔ پیدل افراد کے لیے یہ لفظ استعمال نہیں ہوتا.

أمثلة

He tried to flag down a taxi on the busy street.

اس نے مصروف سڑک پر ٹیکسی کو **ہاتھ ہلا کر روکنے** کی کوشش کی۔

You can flag down a bus if there is no stop nearby.

اگر قریب میں کوئی بس اسٹاپ نہ ہو تو آپ بس کو **ہاتھ ہلا کر روک** سکتے ہیں۔

She stood on the corner to flag down a cab.

وہ کونے پر کھڑی ہو کر ٹیکسی کو **ہاتھ ہلا کر روکنے** کے لیے کھڑی ہوئی۔

It's so hard to flag down a ride when it's raining.

بارش میں سواری **ہاتھ ہلا کر روکنا** بہت مشکل ہوتا ہے۔

We finally managed to flag down a truck to give us a lift.

آخرکار ہم ایک ٹرک کو **ہاتھ ہلا کر روکنے** میں کامیاب ہوئے اور اس نے ہمیں لفٹ دے دی۔

Don’t worry, I’ll flag down the next available taxi.

فکر نہ کرو، میں اگلی دستیاب ٹیکسی کو **ہاتھ ہلا کر روک لوں گا**۔