"flabbergasted" بـKorean

깜짝 놀란어안이 벙벙한

التعريف

너무 놀라서 말문이 막힐 정도로 충격을 받은 상태. 아주 강한 놀라움을 나타냄.

비공식적이고 극적인 상황에서 주로 사용. 'surprised'보다 감정이 훨씬 크며, 일상적인 작은 놀라움엔 어울리지 않음. 'I was flabbergasted'처럼 받는 사람이 강조됨.

I was flabbergasted when I saw the exam results.

나는 시험 결과를 보고 정말 **어안이 벙벙했다**.

She looked flabbergasted at the big surprise.

그녀는 큰 깜짝 선물에 **깜짝 놀란** 표정이었다.

We were all flabbergasted by the news.

우리는 모두 그 소식에 **어안이 벙벙했다**.

He was absolutely flabbergasted to win the award.

그는 상을 받아서 완전히 **깜짝 놀랐다**.

I was flabbergasted when I found out she could sing so well.

나는 그녀가 그렇게 노래를 잘하는 걸 알고 **어안이 벙벙했다**.

Honestly, I'm still flabbergasted by what happened yesterday.

솔직히 말해서, 나는 아직도 어제 일어난 일에 **어안이 벙벙하다**.