"fizzle out" بـKorean

서서히 사그라지다흐지부지 끝나다

التعريف

어떤 일이 점점 힘이나 관심을 잃고 특별한 사건 없이 자연스럽게 끝나는 것.

비공식적으로 계획, 행사, 관계 등이 기대했던 것보다 힘없이 약하게 끝날 때 자주 사용함. 완전한 실패는 아니고, 흐지부지 마무리되는 느낌을 준다.

The party started with excitement but fizzled out early.

파티는 신나게 시작했지만 일찍 **서서히 사그라졌다**.

Their business idea sounded great, but it fizzled out after a few months.

그들의 사업 아이디어는 좋아 보였지만 몇 달 후에 **흐지부지 끝났다**.

The excitement about the new phone quickly fizzled out.

새 휴대폰에 대한 기대는 금방 **서서히 사그라졌다**.

Our conversation just kind of fizzled out after a while.

잠시 후 대화가 그냥 **흐지부지 끝났다**.

The music festival was fun, but it sort of fizzled out towards the end.

뮤직 페스티벌은 재미있었지만 끝으로 갈수록 **서서히 사그라졌다**.

Most viral challenges fizzle out as quickly as they start.

대부분의 바이럴 챌린지는 시작만큼 빨리 **흐지부지 끝난다**.