"fixer" بـRussian
التعريف
Человек, который помогает уладить дела, зачастую используя личные связи и неофициальные методы, особенно в журналистике или политике.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто неформально и с негативной окраской; может подразумевать сомнительную деятельность. Не путать с 'ремонтником'.
أمثلة
The journalist hired a fixer to help with interviews in a foreign country.
Журналист нанял **фиксера**, чтобы тот помог с интервью в другой стране.
The politician trusted his fixer to make problems disappear.
Политик доверял своему **фиксеру** решать все проблемы.
She is known as the office fixer because she always solves problems quickly.
Её называют офисным **фиксером**, потому что она всегда быстро решает проблемы.
We can't get the permit on our own—let's call the fixer.
Мы не сможем получить разрешение сами—давай позовём **фиксера**.
He’s a real fixer—if you need something done quietly, he’s your guy.
Он настоящий **фиксер**—если нужно что-то сделать тихо, это к нему.
Our local fixer managed to get us access where no one else could.
Наш местный **фиксер** смог провести нас туда, куда никто другой не мог попасть.