"fixated" بـJapanese

• 執着している
• 固執している

التعريف

何かや誰かに過剰に関心を持ち、頭から離れなくなっている状態。ときに健康的でないレベルを指すこともある。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

日常会話や公式な場面の両方で使われる。'fixated on 〜'のように使い、単なる関心よりも強い執着や固執を表すことが多い。

أمثلة

He is fixated on video games and plays them all day.

彼はビデオゲームに**執着していて**、一日中遊んでいる。

The boy became fixated on solving the puzzle.

その少年はパズルを解くことに**執着してしまった**。

Why are you so fixated on what she said?

なぜそんなに彼女が言ったことに**執着している**の？

She's fixated on her appearance and checks the mirror every few minutes.

彼女は自分の見た目に**執着して**、数分ごとに鏡をチェックしている。

Some people get fixated on success and forget to enjoy life.

成功に**執着して**人生を楽しむのを忘れてしまう人もいる。

After hearing the news, he became fixated on finding out the truth.

ニュースを聞いて、彼は真実を見つけることに**執着する**ようになった。