"fix up" بـKorean

고치다손질하다소개해주다 (만남을 주선하다)

التعريف

어떤 것을 고치거나 정돈하거나, 사람을 만나게 해주는 것을 뜻한다. 집이나 방을 손질할 때 자주 쓴다.

'run a business' 같은 문장은 아니지만 'fix up'은 일상적으로 방을 정리하거나, 사람간에 만남을 주선할 때 쓴다. 'fix up with'은 소개의 느낌이 있다.

We need to fix up the kitchen before guests arrive.

손님이 오기 전에 부엌을 **고쳐야** 해.

He wants to fix up his old bike for the race.

그는 경주를 위해 오래된 자전거를 **고치고** 싶어 한다.

They will help you fix up your room.

그들이 네 방을 **정리하는** 걸 도와줄 거야.

We should fix up a meeting with your friend next week.

다음 주에 네 친구와 **만남을 주선하는** 게 좋겠어.

My cousin tried to fix up me and her coworker.

내 사촌이 나와 자기 직장 동료를 **소개해주려고** 했다.

After the party, we all stayed to fix up the place.

파티가 끝난 후, 우리 모두 자리를 **정리했다**.