"fit to" بـArabic

• صالح لـ
• قادر على

التعريف

تُستخدم للدلالة على أن شخصًا أو شيئًا مناسب أو قادر أو جاهز لفعل شيء ما. ويمكن أن تعني أيضًا الاستعداد أو الحالة المناسبة لغرض معين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية. شائعة في عبارات مثل 'not fit to' أو 'fit to do something' أو 'fit to serve'. تظهر أحيانًا في صيغة النفي للدلالة على عدم الصلاحية ('not fit to eat'). لا تخلط بينها وبين 'fit' بمعنى لياقة بدنية.

أمثلة

He is fit to run the company.

إنه **صالح لـ** إدارة الشركة.

This water is not fit to drink.

هذا الماء غير **صالح لـ** الشرب.

Are you fit to start the job?

هل أنت **قادر على** بدء العمل؟

None of these shoes look fit to wear in the rain.

لا يبدو أي من هذه الأحذية **صالحًا لـ** ارتدائها في المطر.

By next week, she’ll be fit to travel again.

بحلول الأسبوع القادم، ستكون **صالحة لـ** السفر مرة أخرى.

He’s not fit to be left alone with the children right now.

هو الآن غير **صالح لـ** البقاء وحده مع الأطفال.