"fit the bill" بـSpanish
التعريف
Ser adecuado o exactamente lo que se necesita para un propósito o situación específica.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, común en conversaciones. Se usa para personas o cosas que cumplen requisitos específicos. Similar a 'ser justo lo que necesitamos'. No se usa para hablar de cuentas o facturas reales.
أمثلة
We need a quiet hotel, and this one fits the bill.
Necesitamos un hotel tranquilo, y este **encaja perfectamente**.
This small car fits the bill for city driving.
Este coche pequeño **es lo adecuado** para conducir en la ciudad.
She fits the bill for the job perfectly.
Ella **es perfecta** para el trabajo.
I was looking for a quick snack, and this fruit bar really fits the bill.
Buscaba un tentempié rápido, y esta barrita de fruta realmente **es lo que necesitaba**.
We needed someone with experience, and Tom really fits the bill.
Necesitábamos a alguien con experiencia, y Tom realmente **encaja perfectamente**.
If you're after something cheap but reliable, this phone fits the bill.
Si buscas algo barato pero confiable, este teléfono **es lo adecuado**.