"fishwife" بـChinese (Simplified)

• 鱼贩妇
• 泼辣女人（比喻用法）

التعريف

Fishwife 指在市场上卖鱼的妇女。还可以指说话大声、粗鲁的女人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

"Fishwife" 作为称呼卖鱼妇女的词已较为老旧，比喻“泼辣女人”时常带贬义，多出现在文学、讽刺或批评话语里。常见搭配有“swears like a fishwife”（骂人很厉害）。

أمثلة

The fishwife sold fresh cod at the market every morning.

这位**鱼贩妇**每天早上在市场卖新鲜鳕鱼。

People said the fishwife had the loudest voice in the street.

人们说这**鱼贩妇**的嗓门是街上最大的。

The children were scared of the angry fishwife.

孩子们害怕那位生气的**鱼贩妇**。

She argued with him like a true fishwife, shouting insults in the street.

她像个真正的**鱼贩妇**一样和他争吵，在街上大声骂人。

The politician was called a fishwife after her heated public rant.

那位女政客在公开咆哮后被称为“**鱼贩妇**”。

You don’t have to shout like a fishwife to get your point across.

你不用像个**鱼贩妇**那样大喊大叫才能表达你的意思。