"fish for a compliment" بـIndonesian
التعريف
Bersikap atau berkata-kata agar orang lain memuji kita, biasanya dengan cara yang tidak langsung.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Digunakan secara informal dan kadang bernada negatif ringan, menunjukkan seseorang terlalu jelas ingin dipuji. Jangan disamakan dengan benar-benar meminta masukan.
أمثلة
Are you trying to fish for a compliment, or do you really want advice?
Kamu **memancing pujian** atau benar-benar mau minta saran?
Stop fishing for a compliment—you know your cake is delicious!
Berhenti **memancing pujian**—kamu tahu kuemu enak!
Whenever someone says they look terrible, I know they're fishing for a compliment.
Setiap kali seseorang bilang mereka terlihat jelek, saya tahu mereka sedang **memancing pujian**.
She likes to fish for a compliment when she wears new clothes.
Dia suka **memancing pujian** saat memakai baju baru.
Don't fish for a compliment; you did great!
Jangan **memancing pujian**; kamu sudah hebat kok!
He often fishes for a compliment after finishing his work.
Dia sering **memancing pujian** setelah menyelesaikan pekerjaannya.