"first port of call" بـVietnamese

nơi liên hệ đầu tiênđiểm đến đầu tiên

التعريف

Khi cần giúp đỡ hay thông tin, đây là nơi hoặc người bạn tìm đến đầu tiên.

Cụm này mang tính thân mật, được dùng khi nói về nơi hoặc người mình nghĩ đến đầu tiên khi cần giúp đỡ, giải đáp thắc mắc, hoặc giải quyết vấn đề.

The school office should be your first port of call if you have any questions.

Nếu có thắc mắc, văn phòng nhà trường nên là **nơi liên hệ đầu tiên** của bạn.

Google is my first port of call when I need quick answers.

Khi cần câu trả lời nhanh, Google là **nơi liên hệ đầu tiên** của tôi.

For travel advice, the embassy is your first port of call.

Để xin tư vấn du lịch, đại sứ quán là **nơi liên hệ đầu tiên** của bạn.

Whenever my laptop breaks down, the IT helpdesk is my first port of call.

Mỗi khi máy tính xách tay bị hỏng, bộ phận hỗ trợ CNTT là **nơi liên hệ đầu tiên** của tôi.

Your first port of call for health worries should be your local doctor, not the internet.

Nếu lo lắng về sức khỏe, **nơi liên hệ đầu tiên** của bạn nên là bác sĩ địa phương chứ không phải internet.

If you have a problem with your order, customer service should be your first port of call.

Nếu có vấn đề với đơn hàng, bộ phận chăm sóc khách hàng nên là **nơi liên hệ đầu tiên** của bạn.