"first off" بـJapanese

• まずは
• 最初に

التعريف

話の最初に、最初のポイントや理由を述べるときに使う表現です。「とりあえず」や「まず最初に」という意味です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな会話やスピーチでよく使われます。フォーマルな文章では避けるほうが良いです。「まず」「最初に」と置き換え可能。

أمثلة

First off, we need to buy some milk.

**まずは**、牛乳を買う必要があります。

First off, I'd like to thank everyone for coming.

**まずは**、皆さん来てくださってありがとうございます。

First off, clean your hands before eating.

**まずは**、食事の前に手をきれいにしましょう。

First off, let me say this isn't your fault at all.

**まずは**、これはまったくあなたのせいではないと言っておきます。

Okay, first off, why didn't you call me back?

さて、**まずは**、なぜ連絡を返してくれなかったの？

First off, you should know this takes a lot of time.

**まずは**、これには多くの時間がかかることを知っておいてください。