"first off" بـBengali

প্রথমেইশুরুতেই

التعريف

কোনো বিষয়ে কথা বলার বা কারণ দেখাতে শুরু করার সময় এটি ব্যবহৃত হয়। মানে হচ্ছে 'প্রথমে' বা 'শুরুর বিষয়টি'।

অপচারিকভাবে এবং কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কোনো তালিকার শুরুতে ব্যবহৃত হয়। খুব গম্ভীর লেখায় ব্যবহার এড়ানো ভাল।

First off, we need to buy some milk.

**প্রথমেই**, আমাদের একটু দুধ কিনতে হবে।

First off, I'd like to thank everyone for coming.

**প্রথমেই**, সকলকে ধন্যবাদ জানাতে চাই আসার জন্য।

First off, clean your hands before eating.

**প্রথমেই**, খাবার খাওয়ার আগে হাত ধুয়ে নাও।

First off, let me say this isn't your fault at all.

**প্রথমেই**, বলি এটার জন্য তোমার কোনো দোষ নেই।

Okay, first off, why didn't you call me back?

ঠিক আছে, **প্রথমেই**, তুমি আমাকে ফেরত কল করোনি কেন?

First off, you should know this takes a lot of time.

**প্রথমেই**, তোমায় জানিয়ে দেই এটা অনেক সময় নেবে।