"first among equals" بـHindi

• समानों में प्रथम

التعريف

कोई व्यक्ति जिसे समूह में अन्य लोगों के समान आधिकारिक स्थिति है, लेकिन उसे सबसे महत्वपूर्ण या प्रभावशाली माना जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर औपचारिक या पेशेवर संदर्भों में प्रयोग होता है, जैसे राजनीति या व्यापार। इसका मतलब बराबरी के बावजूद नेतृत्व या महत्व स्वीकारना है। जहाँ स्पष्ट पदानुक्रम हो वहाँ प्रयोग नहीं होता।

أمثلة

He is considered first among equals in the team.

टीम में उन्हें **समानों में प्रथम** माना जाता है।

The chairman acts as the first among equals in the board meetings.

अध्यक्ष बोर्ड मीटिंग में **समानों में प्रथम** की तरह कार्य करते हैं।

In ancient Rome, the emperor was seen as first among equals.

प्राचीन रोम में सम्राट को **समानों में प्रथम** माना जाता था।

Don’t let the title fool you—she’s just the first among equals, not a true boss.

टाइटल से धोखा मत खाना—वह बस **समानों में प्रथम** है, असली बॉस नहीं।

As ‘senior partner’, he’s the first among equals in the law firm.

‘सीनियर पार्टनर’ के रूप में, वे फर्म में **समानों में प्रथम** हैं।

Even though all the judges have the same rank, one is the first among equals and leads the panel.

हालाँकि सभी जजों का पद समान है, फिर भी एक **समानों में प्रथम** है और पैनल का नेतृत्व करता है।