"firm up" بـJapanese

• 固める

التعريف

物事をより確実にしたり強固にしたりすること。また、体や筋肉を引き締める意味もある。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ビジネスでは「plan」や「details」と、フィットネスでは「muscles」とよく使う口語的表現。正式な文書ではあまり使わない。

أمثلة

We need to firm up the meeting time.

会議の時間を**固める**必要があります。

She does yoga to firm up her muscles.

彼女は筋肉を**固める**ためにヨガをしています。

Let’s firm up our travel plans this week.

今週旅行の計画を**固めよう**。

Can you firm up the details and get back to me?

詳細を**固めて**連絡してもらえますか？

I need to firm up before summer hits.

夏が来る前に体を**固めないと**いけない。

Once we firm up the schedule, I’ll book the tickets.

スケジュールを**固めたら**チケットを予約します。