"firefights" بـArabic

• اشتباكات بالأسلحة النارية
• تبادل إطلاق النار

التعريف

معارك قصيرة ومكثفة أو تبادل لإطلاق النار بين مجموعات، غالبًا ما تكون بين جنود أو قوات مسلحة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات العسكرية أو الشرطية. يشير دائمًا لمعارك بالأسلحة النارية وليس لإطفاء الحرائق ('firefighters'). 'Firefights' هو جمع 'firefight'. تُستخدم عبارات مثل 'intense firefight'.

أمثلة

There were several firefights along the border last night.

وقعت عدة **اشتباكات بالأسلحة النارية** على الحدود الليلة الماضية.

The soldiers prepared for possible firefights during the mission.

استعد الجنود لـ **تبادل إطلاق النار** محتمل أثناء المهمة.

Many villagers fled when they heard the firefights nearby.

هرب العديد من القرويين عندما سمعوا **تبادل إطلاق النار** بالقرب منهم.

The news reported heavy firefights between rival groups in the city.

أفادت الأخبار بوقوع **اشتباكات مسلحة عنيفة** بين مجموعات متنافسة في المدينة.

After several firefights, the troops managed to advance.

بعد عدة **تبادلات لإطلاق النار**، تمكنت القوات من التقدم.

Civilians often get caught in the crossfire during unexpected firefights.

غالبًا ما يُحاصر المدنيون وسط المعركة أثناء **اشتباكات مفاجئة**.