"fire sale" بـSpanish
التعريف
Una 'venta de liquidación' ocurre cuando se venden productos o activos muy rápido y a precios muy bajos, generalmente por una emergencia o problemas financieros.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Fire sale' se usa de manera informal. Originalmente era por ventas tras un incendio real, pero ahora es para cualquier venta urgente y con gran descuento. Aparece en negocios o deportes. No suele haber fuego real.
أمثلة
The store is having a fire sale to get rid of old stock.
La tienda tiene una **venta de liquidación** para deshacerse del inventario viejo.
After the fire, they held a fire sale and sold everything cheaply.
Después del incendio, hicieron una **venta de liquidación** y vendieron todo barato.
We bought a couch at a fire sale last weekend.
Compramos un sofá en una **venta de liquidación** el fin de semana pasado.
The company is doing a fire sale of its assets to avoid bankruptcy.
La empresa está haciendo una **venta de liquidación** de sus activos para evitar la bancarrota.
When the team traded away all their stars, fans joked it was a fire sale.
Cuando el equipo cambió a todas sus estrellas, los fanáticos bromeaban que era una **venta de liquidación**.
If they announce a fire sale tomorrow, everything will go fast and cheap.
Si anuncian una **venta de liquidación** mañana, todo se irá rápido y barato.