"fire back at" بـArabic

يرد بقوةيرد بقسوة

التعريف

الرد بسرعة وبقوة، خاصةً بتعليق أو انتقاد حاد بعد التعرض للهجوم أو الانتقاد.

تستخدم غالباً في النقاشات أو المناظرات بشكل غير رسمي أو محايد. تستخدم مع الأشخاص ('fire back at someone')، وتعني الرد اللفظي وليس البدني.

When the reporter criticized him, he fired back at her with a sharp comment.

عندما انتقدته الصحفية، **ردّ بقوة** عليها بتعليق حاد.

She fired back at her critics during the interview.

**ردّت بقوة** على منتقديها أثناء المقابلة.

If you attack him, he will fire back at you.

إذا هاجمته، سوف **يرد عليك بقوة**.

He didn't just sit there quietly—he fired back at every tough question.

لم يجلس هناك بصمت—**ردّ بقوة** على كل سؤال صعب.

Whenever someone criticizes him online, he immediately fires back at them on social media.

كلما انتقده أحد عبر الإنترنت، **يرد عليهم بقوة** فورًا على وسائل التواصل الاجتماعي.

Tired of the accusations, the manager finally fired back at his team in the meeting.

بعد أن تعب من الاتهامات، المدير أخيرًا **رد بقوة** على فريقه في الاجتماع.