"fire away" بـJapanese

• どうぞ聞いてください
• 質問してください

التعريف

誰かが質問したいときや話したいときに、話し始めるよう促す表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルで親しみやすい場面でよく使います。「Any questions?」や会議・授業のあとに質問を促すときによく使われます。直訳の「fire」とは関係ありません。

أمثلة

If you have any questions, just fire away.

質問があれば、どうぞ**聞いてください**。

We're ready for your feedback – fire away!

ご意見をお待ちしています。どうぞ**聞いてください**！

The teacher looked at the class and said, 'Fire away.'

先生はクラスを見て、「**どうぞ聞いてください**」と言いました。

You want to ask something? Fire away, I'm all ears.

何か聞きたいの？**どうぞ聞いてください**、しっかり聞いていますよ。

Nervous about the interview? Don't worry, just fire away whenever you're ready.

面接が緊張しますか？大丈夫ですよ、準備ができたら**どうぞ聞いてください**。

We're having a Q&A – if something's on your mind, go ahead and fire away.

Q&Aをしていますので、気になることがあれば、どうぞ**聞いてください**。