"fire away" بـArabic

• تفضل
• اسأل

التعريف

تُستخدم لتشجيع شخص ما على البدء في طرح الأسئلة أو التحدث، خصوصًا عندما يكون لديه شيء ليقوله أو يسأل عنه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وودّي. يُستخدم كثيرًا لدعوة الآخرين لطرح الأسئلة، خصوصًا بعد قول 'هل من أسئلة؟'. لا علاقة له بالفهم الحرفي للنار. شائع في المحادثات والدروس والاجتماعات.

أمثلة

If you have any questions, just fire away.

إذا كان لديك أي سؤال، فقط **تفضل**.

We're ready for your feedback – fire away!

نحن جاهزون لتلقي ملاحظاتك – **تفضل**!

The teacher looked at the class and said, 'Fire away.'

نظر المعلم إلى الفصل وقال: '**تفضل**.'

You want to ask something? Fire away, I'm all ears.

تريد أن تسأل شيئًا؟ **تفضل**، أنا أستمع لك.

Nervous about the interview? Don't worry, just fire away whenever you're ready.

قلق من المقابلة؟ لا تقلق، **تفضل** في أي وقت تكون جاهز.

We're having a Q&A – if something's on your mind, go ahead and fire away.

نحن في جلسة أسئلة وأجوبة – إذا كان لديك شيء في بالك، فقط **تفضل**.