"finks" بـPortuguese (BR)
التعريف
"Finks" é um termo informal para pessoas que traem os outros, especialmente contando segredos ou crimes para autoridades. Geralmente se refere a delatores ou dedos-duros.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
"Finks" é informal e depreciativo. Muito usado em histórias de crime ou gírias. Equivalente a "dedo-duro" ou "delator". Não se usa em situações formais. Pode ser substantivo ou (raramente) verbo: "He finks" significa "ele delata".
أمثلة
Some people think that finks are the worst kind of traitors.
Algumas pessoas acham que os **dedos-duros** são o pior tipo de traidores.
The gang did not trust finks.
A gangue não confiava nos **dedos-duros**.
No one wanted to be called a fink at school.
Ninguém queria ser chamado de **dedo-duro** na escola.
Everyone hates it when someone finks just to avoid getting in trouble.
Ninguém gosta quando alguém **dedura** só para não se meter em encrenca.
After the heist, the police only caught them because one of the guys finked.
Depois do assalto, a polícia só pegou eles porque um dos caras **delatou**.
You can always tell when someone’s about to fink on the rest of the group.
Dá para perceber quando alguém está prestes a **dedurar** o resto do grupo.