"fink on" بـKorean

고자질하다밀고하다

التعريف

다른 사람의 잘못을 몰래 윗사람에게 알리다. 보통 배신으로 여겨진다.

미국 영어에서 흔히 쓰이는 아주 비격식적이고 다소 오래된 표현으로, 'fink on someone'처럼 누구를 밀고한다는 의미다. 배신, 고자질 뉘앙스 있음.

Please don't fink on your friends at school.

학교에서 친구들을 **고자질하지 마**.

He got in trouble because someone finked on him.

누군가가 그를 **고자질해서** 곤란하게 됐다.

Nobody likes it when you fink on others.

다른 사람을 **고자질하면** 아무도 좋아하지 않아.

Why did you fink on me to the teacher?

왜 나를 선생님께 **고자질한 거야**?

If you fink on us, we’re never talking to you again.

우리를 **고자질하면** 다시는 네랑 얘기 안 해.

He’s always the first to fink on anyone who breaks the rules.

규칙 어기는 사람을 **고자질하는** 건 늘 제일 먼저 한다.