"fingerprinting" بـArabic

• أخذ البصمات
• التعرف عن طريق البصمة

التعريف

أخذ البصمات هو عملية جمع وتسجيل بصمات أصابع شخص ما، وغالبًا ما يكون ذلك لأغراض التعرف أو الأمان. كما يمكن أن يشير إلى تقنية رقمية تستخدم أنماطًا فريدة للتعرف على الأشخاص أو الأجهزة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم عادة في السياقات الرسمية أو التقنية، مثل الأمن والشرطة أو في التكنولوجيا (مثلاً 'بصمة المتصفح'). يشير إلى العملية أو التقنية، وليس البصمة نفسها.

أمثلة

The police used fingerprinting to solve the case.

استخدمت الشرطة **أخذ البصمات** لحل القضية.

Many smartphones use fingerprinting for security.

العديد من الهواتف الذكية تستخدم **التعرف عن طريق البصمة** للأمان.

School trips may require fingerprinting for adults.

قد تتطلب الرحلات المدرسية **أخذ البصمات** للبالغين.

Online services use digital fingerprinting to track users’ devices without cookies.

تستخدم الخدمات الإلكترونية **التعرف الرقمي بالبصمة** لتتبع الأجهزة بدون الحاجة إلى ملفات تعريف الارتباط.

The airport has a fast fingerprinting station for travelers.

يوجد في المطار محطة **أخذ البصمات** سريعة للمسافرين.

After fingerprinting, he got his ID badge immediately.

بعد **أخذ البصمات** حصل على بطاقة هويته فورًا.