"fingerling" بـArabic

سمكة صغيرةزريعة

التعريف

الصغيرة "fingerling" هي سمكة شابة بحجم تقريبًا إصبع الإنسان. يُستخدم هذا المصطلح في تربية الأحياء المائية للدلالة على مرحلة ما بعد اليرقة.

عادةً يُستخدم في سياق علمي أو في مزارع الأسماك. لا يشير إلى كل سمكة صغيرة بل إلى مرحلة معيّنة من النمو. نادرًا ما يستخدم بمعنى مجازي.

A fingerling is a young fish, about the size of a finger.

الـ**سمكة الصغيرة** هي سمكة بحجم الإصبع تقريبًا.

Farmers raise fingerlings before moving them to big ponds.

المزارعون يربون الـ**زريعة** قبل نقلها إلى الأحواض الكبيرة.

We saw many fingerlings swimming in the river.

رأينا العديد من الـ**سمكات الصغيرة** تسبح في النهر.

The fish hatchery delivered the fingerlings yesterday for the new fishing season.

وصلت الـ**زريعة** من المفقس أمس للموسم الجديد للصيد.

It's important to feed fingerlings the right food so they grow healthy.

من المهم إطعام الـ**زريعة** بالطعام المناسب كي تنمو بشكل صحي.

At this stage, the fingerlings are still very delicate and need careful handling.

في هذه المرحلة، تكون الـ**سمكات الصغيرة** حساسة جدًا وتحتاج إلى عناية خاصة.