"fingering" بـPortuguese (PT)
التعريف
A forma como os dedos são colocados ou usados em um instrumento musical, teclado, ou ao fazer tarefas precisas com as mãos. Pode também referir-se a uma sequência específica de dedos para tocar notas.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Sobretudo usado em música: 'dedilhação no piano', 'dedilhação de guitarra'. Diz respeito à técnica, não ao mero uso dos dedos. Pode ser usado em contextos de digitação ou trabalhos manuais, mas é raro. Palavra pode ter conotação adulta em contextos informais.
أمثلة
Good fingering makes piano playing easier.
Uma boa **dedilhação** facilita tocar piano.
He learned the fingering for the opening notes.
Ele aprendeu a **dedilhação** das notas iniciais.
The teacher showed me the correct fingering on the violin.
O professor mostrou-me a **dedilhação** correta no violino.
I'm still struggling with the fingering in that fast section.
Ainda tenho dificuldade com a **dedilhação** naquela parte rápida.
Her fingering was so smooth that the piece sounded effortless.
A **dedilhação** dela era tão suave que a peça parecia fácil.
Once you figure out the right fingering, this guitar riff gets much easier.
Quando descobres a **dedilhação** certa, este riff de guitarra torna-se muito mais fácil.