"fingerboard" بـPortuguese (PT)
التعريف
"Escala" é a parte longa, plana de um instrumento de cordas onde se colocam os dedos para tocar notas; também pode ser um pequeno skate para os dedos como brinquedo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Em música, "escala" é para instrumentos de cordas; já o brinquedo mantém o nome inglês "fingerboard". O contexto da frase indica o significado.
أمثلة
The guitar's fingerboard is made of rosewood.
A **escala** da guitarra é feita de pau-rosa.
You move your fingers on the fingerboard to change notes.
Para mudar de nota, coloca-se os dedos na **escala**.
He showed me his new skate fingerboard.
Mostrou-me o novo **fingerboard** de skate para os dedos.
Cleaning the fingerboard helps your violin sound better.
Limpar a **escala** melhora o som do violino.
Kids love doing tricks with their tiny fingerboards.
As crianças adoram fazer truques com os seus pequenos **fingerboards**.
My old fingerboard is a bit worn, but it still works for practicing chords.
A minha antiga **escala** está um pouco gasta, mas ainda serve para praticar acordes.