"finger in the pie" بـUrdu

ہاتھ ہوناملوث ہونا

التعريف

کسی معاملے میں شامل ہونا یا اثرانداز ہونے کی کوشش کرنا، چاہے آپ ذمہ دار نہ بھی ہوں۔

یہ غیر رسمی محاورہ ہے اور اکثر بلاوجہ یا غیر ضروری مداخلت پر دلالت کرتا ہے۔ 'have a finger in many pies' یعنی کئی کاموں میں ہاتھ ہونا۔

He has a finger in the pie at the local restaurant, even though he doesn't work there.

وہ مقامی ریسٹورنٹ میں **ہاتھ رکھتا ہے**، حالانکہ وہاں کام نہیں کرتا۔

She wanted to have a finger in the pie in every school project.

وہ ہر اسکول پراجیکٹ میں **ہاتھ رکھنا** چاہتی تھی۔

Do you have a finger in the pie of this business?

کیا اس کاروبار میں تمہارا **ہاتھ ہے**؟

My boss always has a finger in the pie when it comes to big decisions.

میرے باس ہمیشہ بڑے فیصلوں میں **ہاتھ رکھتے ہیں**۔

She's got a finger in the pie of nearly every event happening in town.

وہ قصبے میں ہونے والے تقریباً ہر ایونٹ میں **ہاتھ رکھتی ہے**۔

If there's trouble, you can bet Mark has a finger in the pie somehow.

اگر کوئی مسئلہ ہو تو شرط لگا لیں کہ کہیں نہ کہیں مارک کا **ہاتھ** ہے۔