"finest hour" بـJapanese

最高の瞬間栄光の時

التعريف

人や団体が困難な時期に最も勇敢で誇り高く、成功を収めた時。

この表現は、スピーチや文学、歴史的出来事など格式ばった場面で使われ、日常の小さな成功には使いません。

Winning the championship was the team's finest hour.

優勝はチームの**最高の瞬間**だった。

The rescue workers' finest hour was saving the children from the flood.

救助隊員たちの**栄光の時**は、洪水から子供たちを救ったことだった。

For many, landing on the moon was humanity's finest hour.

多くの人にとって、月面着陸は人類の**最高の瞬間**だった。

Saving her family from the fire truly was her finest hour.

家族を火事から救ったことこそ、彼女の**最高の瞬間**だった。

This could be our country's finest hour if we work together.

協力すれば、これが私たちの国の**最高の瞬間**になるかもしれません。

The speech during the crisis was remembered as the president's finest hour.

危機の際のその演説は、大統領の**最高の瞬間**として記憶されている。