"fine print" بـKorean

작은 글씨약관(작게 적힌)

التعريف

계약서 등 문서에서 중요한 내용이나 제한사항이 작은 글씨로 적혀 있는 부분.

주로 법률이나 금융 관련 상황에서 사용됨. 'fine print를 읽다'는 숨겨진 상세한 내용, 중요한 조건을 꼼꼼히 확인하라는 의미입니다. 실제 작은 글씨뿐 아니라 간과하기 쉬운 조항도 포함합니다.

Always read the fine print before signing a contract.

계약서에 서명하기 전에 반드시 **작은 글씨**를 읽어보세요.

He didn't notice the fine print and had to pay extra fees.

그는 **작은 글씨**를 놓쳐서 추가 요금을 내야 했다.

The fine print lists all the important conditions of the deal.

거래의 중요한 조건들은 모두 **작은 글씨**에 명시되어 있다.

Did you check the fine print before buying that phone?

그 휴대폰을 사기 전에 **작은 글씨**를 확인했니?

The deal sounds great, but make sure to read the fine print.

거래가 좋아 보여도, 꼭 **작은 글씨**를 읽어봐.

Sometimes the best offers hide a catch in the fine print.

가장 좋은 제안에도 **작은 글씨** 속에 함정이 숨어 있을 수 있다.