"fine line" بـHindi

• सूक्ष्म अंतर
• महीन सीमा

التعريف

दो चीज़ों के बीच बहुत ही छोटा या सूक्ष्म अंतर, जो देखने में समान लगती हैं।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

प्रमुख रूप से रूपक में प्रयोग होता है, जब भावनाओं, व्यवहार या परिस्थितियों में सूक्ष्म अंतर बताना हो, जैसे 'There's a fine line between X and Y'. सामान्य और औपचारिक दोनों संदर्भों में मिलता है।

أمثلة

There is a fine line between confidence and arrogance.

आत्मविश्वास और अहंकार के बीच एक **सूक्ष्म अंतर** है।

It's a fine line between helping and interfering.

मदद और हस्तक्षेप के बीच एक **महीन सीमा** होती है।

Teachers walk a fine line between being friendly and being too strict.

शिक्षक मित्रवत और बहुत कड़े होने के बीच **सूक्ष्म अंतर** पर चलते हैं।

It’s such a fine line—one joke and the mood could totally change.

यह एक **महीन सीमा** है—एक मजाक और पूरा माहौल बदल सकता है।

He tends to cross that fine line between being honest and being rude.

वह ईमानदार और असभ्य बनने के बीच की **सूक्ष्म रेखा** को पार कर देता है।

There’s a fine line between taking a risk and making a reckless decision.

जोखिम उठाने और लापरवाह निर्णय लेने के बीच एक **महीन अंतर** है।