"finding" بـSpanish
التعريف
Un hallazgo es algo que se ha descubierto, especialmente información, pruebas u objetos. También puede ser un resultado o conclusión oficial de una investigación, estudio o informe.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es común en inglés formal y académico, especialmente en plural: 'the findings show...'. En singular, 'finding' suele referirse a un descubrimiento o conclusión concreta. En el habla cotidiana, 'discovery' suele sonar más natural para objetos físicos o cosas sorprendentes.
أمثلة
The doctor explained the finding to the patient.
El médico le explicó el **hallazgo** al paciente.
One important finding came from the survey.
Un **hallazgo** importante salió de la encuesta.
The police reported a new finding in the case.
La policía informó de un nuevo **hallazgo** en el caso.
The most surprising finding was that younger users spent less time on the app.
El **hallazgo** más sorprendente fue que los usuarios más jóvenes pasaban menos tiempo en la aplicación.
At first it seemed minor, but the finding completely changed the direction of the study.
Al principio parecía menor, pero el **hallazgo** cambió por completo la dirección del estudio.
Their latest finding could lead to better treatment in the future.
Su último **hallazgo** podría llevar a un mejor tratamiento en el futuro.