"finders keepers" بـSpanish
التعريف
Una expresión informal que significa que si encuentras algo que nadie reclama, puedes quedártelo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en situaciones informales, sobre todo entre niños cuando encuentran objetos pequeños. Suele ser una frase lúdica y no se aplica en situaciones legales o graves. También aparece en 'el que lo encuentra, se lo queda.'
أمثلة
I found a dollar on the street, so I said, 'finders keepers'!
Encontré un dólar en la calle, así que dije: '¡**el que lo encuentra, se lo queda**'!
The children argued over the toy until one shouted, 'finders keepers!'
Los niños discutían por el juguete hasta que uno gritó: '¡**el que lo encuentra, se lo queda**!'.
She picked up the glove and said, 'finders keepers.'
Ella recogió el guante y dijo: '**el que lo encuentra, se lo queda**.'
Don't blame me—you dropped your pen, and remember, 'finders keepers.'
No me culpes, tú perdiste tu bolígrafo y recuerda: '**el que lo encuentra, se lo queda**.'
When I asked for my hat back, he just smiled and said, 'finders keepers.'
Cuando le pedí que me devolviera el sombrero, solo sonrió y dijo: '**el que lo encuentra, se lo queda**.'
You can't just take my sandwich and say 'finders keepers'!
¡No puedes simplemente tomar mi sándwich y decir '**el que lo encuentra, se lo queda**'!