"find your way" بـJapanese

• 道を見つける
• 自分の道を探す

التعريف

目的地への道を見つけること、あるいは人生や新しい環境でどう進めばよいかを見つけ出すこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

実際の道案内や新しい環境・人生での適応や自分の進路を見つける時に使います。「find your way home」「find your way in life」などの形でよく使われます。カジュアルで応援するニュアンスがあります。

أمثلة

Can you find your way to the station without help?

君は助けなしで駅まで**道を見つける**ことができる？

It takes time to find your way in a new school.

新しい学校で**自分の道を見つける**には時間がかかる。

After getting lost, he managed to find his way back.

迷子になった後、彼は無事に**道を見つけて**帰ることができた。

It can be scary moving to a big city, but you'll find your way.

大きな都市に引っ越すのは不安だけど、きっと**道を見つける**よ。

It took me a while to find my way around the campus.

キャンパスの中で**道を見つける**のにしばらくかかった。

Sometimes you just have to get out there and find your way.

時にはとにかく出かけて**自分の道を見つける**しかないこともある。