"find favor with" بـKorean

• 호의를 얻다
• 인정받다

التعريف

특히 권위나 권력을 가진 사람에게 인정을 받거나 호의적으로 여겨지는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 공식적이거나 문어체 상황, 상사나 권력자와의 관계에 자주 사용. 'do someone a favor'와 혼동하지 마세요.

أمثلة

He tried hard to find favor with his boss.

그는 상사의 **인정받기** 위해 열심히 노력했다.

The artist hoped to find favor with the public.

그 예술가는 대중의 **호의를 얻길** 바랐다.

The new policy did not find favor with students.

새 정책은 학생들의 **인정받지** 못했다.

If you want to find favor with the committee, you need to be well-prepared.

위원회의 **호의를 얻고** 싶다면 준비를 잘 해야 해요.

He always tries to find favor with those in power.

그는 항상 권력자들의 **호의를 얻으려고** 한다.

That plan is unlikely to find favor with the board, to be honest.

솔직히 말해서, 그 계획은 이사회에 **호의를 얻기** 어려울 것 같아요.