"find fault" بـKorean

흠을 잡다트집을 잡다

التعريف

다른 사람의 실수나 문제점을 자주 또는 부당하게 지적하며 비난하는 것.

누군가가 부당하게, 반복적으로 단점이나 실수를 지적할 때 사용합니다. ‘find fault with...’ 형태로 자주 쓰이며, 부정적인 뉘앙스를 가집니다.

He always tries to find fault with my work.

그는 항상 내 일에서 **흠을 잡으려고** 한다.

Don't find fault with small mistakes.

작은 실수에 **흠을 잡지** 마세요.

Some teachers find fault with every answer.

어떤 선생님들은 모든 대답에서 **트집을 잡는다**.

No matter what I do, my boss always manages to find fault.

내가 뭘 해도, 상사는 항상 어떻게든 **흠을 잡는다**.

She loves to find fault with her sister's cooking, even when it's delicious.

그녀는 여동생의 요리가 맛있어도 항상 **흠을 잡는** 것을 좋아한다.

Instead of trying to find fault, why not help fix the problem?

**흠을 잡으려** 하기보다, 문제를 해결하는 데 도움을 주는 게 어때요?