"find a happy medium" بـKorean
التعريف
상반된 의견이나 필요가 있을 때, 모두가 받아들일 수 있는 적당한 해결책이나 타협점을 찾는 것.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
협상이나 의사결정, 관계에서 자주 쓰이고, "중간 지점을 찾다", "타협하다"와 같은 의미입니다. 공식적이거나 기술적 상황에서는 잘 쓰지 않습니다.
أمثلة
We had to find a happy medium between saving money and having fun on vacation.
우리는 휴가 때 돈을 아끼는 것과 즐기는 것 사이에서 **적당한 타협점을 찾아야** 했다.
Parents and children sometimes need to find a happy medium about bedtime.
부모와 자녀는 잠자는 시간에 대해 가끔 **적당한 타협점을 찾아야** 한다.
They finally found a happy medium that worked for both parties.
결국 그들은 양쪽 모두에게 맞는 **적당한 타협점**을 찾았다.
It took us hours of discussion to find a happy medium on where to eat.
어디서 식사할지 **적당한 타협점을 찾느라** 몇 시간이나 논의했다.
Every time we plan an outing, we have to find a happy medium so everyone is satisfied.
우리는 모임을 계획할 때마다 모두가 만족할 수 있도록 **중간점을 찾아야** 한다.
She didn't want it too fancy, he wanted something casual, so they tried to find a happy medium.
그녀는 너무 화려한 걸 원하지 않았고, 그는 캐주얼한 걸 원했으니 둘 다 만족할 **적당한 타협점을 찾으려고** 했다.