"finagling" بـChinese (Simplified)

• 耍花招
• 搞鬼

التعريف

通过聪明、狡猾或不诚实的方法达到目的，尤其是为了获得想要的结果或规避规则。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

'Finagling' 属于非正式用语，常暗示一些不诚实或耍小聪明。指某人通过巧妙手段钻漏洞。常见于美式英语，比'作弊'的严重程度低，但有暗中操作之意。常见搭配有 'finagling a way', 'finagling the system'。

أمثلة

He was finagling to stay out of trouble.

他在**耍花招**以避免惹麻烦。

She did some finagling to get a discount.

她通过**耍花招**获得了折扣。

Stop finagling and tell the truth.

别再**耍花招**了，说实话吧。

Getting those tickets took a bit of finagling on my part.

我花了一番**小动作**才拿到那些门票。

After some finagling, he managed to change his flight without paying extra.

经过一番**耍花招**，他成功免费改了航班。

There's always someone finagling the system to get ahead.

总有人在**钻系统的空子**以谋取利益。