"finagle" بـChinese (Traditional)

• 耍手腕得到
• 欺騙獲得

التعريف

用聰明、耍手腕或不太誠實的方法獲得某物，通常會繞過規定來達到目標。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

口語用詞，有趣或帶點機智意味，主要描述小聰明，不是嚴重的不誠實。常見於 'finagle 機會' 等說法。正式場合少用。

أمثلة

He tried to finagle a free ticket to the concert.

他試圖**耍手腕得到**一張免費的音樂會門票。

She managed to finagle an extra dessert at dinner.

她**耍手腕**在晚餐時多拿了一份甜點。

Don’t try to finagle your way out of your responsibilities.

別想**耍手腕**逃避你的責任。

He somehow finagled his way backstage after the show.

他不知怎麼就**耍手腕**進了後臺。

You can’t just finagle a promotion—it takes real work.

你不能只靠**耍手腕**就升職——需要真正的努力。

If you know the right people, you might be able to finagle a great deal.

如果你認識對的人，你或許能**耍手腕**拿到好價錢。